1
00:00:04,850 --> 00:00:06,433
Jij keek...

2
00:00:06,517 --> 00:00:08,100
Ik zie een mogelijke schutter.

3
00:00:08,975 --> 00:00:12,767
De aanval bedekte de sporen.
De dreiging bestaat nog steeds.

4
00:00:12,850 --> 00:00:16,225
De mijn zal banen creëren
die Broken Rock nodig heeft.

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,600
Het casino wil $20.000.

6
00:00:18,683 --> 00:00:21,308
Schouderpijn is een symptoom van kanker.

7
00:00:21,392 --> 00:00:23,225
Er is een positie geopend in D.C.

8
00:00:23,350 --> 00:00:25,392
U bent tot nader order geschorst.

9
00:00:25,475 --> 00:00:29,058
Ik wil graag naar Oostkamp
onderdeel worden van mijn operatie.

10
00:00:29,142 --> 00:00:32,183
Hij zal nooit vrij zijn
totdat je alles loslaat wat je belemmert.

11
00:00:32,267 --> 00:00:34,142
Hoe zou de deal eruit zien?

12
00:02:18,767 --> 00:02:21,225
{\an8}MONICA LONG DUTTON
DEgene die geluk stimuleert

13
00:03:22,433 --> 00:03:24,892
MARSHALS: EEN GEELSTEENVERHAAL

14
00:03:26,392 --> 00:03:27,558
Bestelling klaar!

15
00:03:32,600 --> 00:03:34,600
{\an8}Je kwam mij ook schorsen?

16
00:03:35,433 --> 00:03:38,850
{\an8}Het is mijn taak
Bescherm Miles tegen zichzelf.

17
00:03:39,308 --> 00:03:41,308
{\an8}Hij zit zichzelf altijd lastig.

18
00:03:43,017 --> 00:03:44,433
Misschien heb je de juiste beslissing genomen.

19
00:03:47,017 --> 00:03:48,392
{\an8}Hoe gaat het?

20
00:03:48,475 --> 00:03:51,683
{\an8}Met Sabrina en het gevecht met de mijn,

21
00:03:51,975 --> 00:03:54,142
{\an8}kanaliseert woede naar Broken Rock.

22
00:03:58,308 --> 00:04:01,892
We wisselen bier en hamburgers uit
voor groenten en fruit.

23
00:04:02,017 --> 00:04:04,642
{\an8}Alleen voeding is wreder dan kanker.

24
00:04:04,725 --> 00:04:08,642
{\an8}Hij heeft een afspraak in Salt Lake City
bij de beste oncoloog in de omgeving.

25
00:04:09,642 --> 00:04:12,433
{\an8}Ik heb een lijst met vragen voor u samengesteld.

26
00:04:15,308 --> 00:04:16,350
{\an8}�was dat het?

27
00:04:16,933 --> 00:04:20,892
{\an8}Al dat porren en peilen,
liggend in machines...

28
00:04:21,350 --> 00:04:22,308
{\an8}eenzaam worden.

29
00:04:23,350 --> 00:04:24,725
Eén als geen ander.

30
00:04:26,183 --> 00:04:27,308
Vertel Maddie.

31
00:04:29,183 --> 00:04:32,475
{\an8}Als er iemand bij je is,
de tijd gaat soms sneller.

32
00:04:32,933 --> 00:04:34,767
{\an8}Ik zal de relatie niet forceren.

33
00:04:34,892 --> 00:04:37,142
Ik zou gaan, maar wij tweeën zijn onderweg

34
00:04:37,267 --> 00:04:41,058
het zou zijn
het niet respecteren van zakelijke grenzen.

35
00:04:42,100 --> 00:04:45,475
{\an8}Ja, ba�. Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd.

36
00:04:45,558 --> 00:04:48,100
{\an8}Maar ik kan het niet alleen.

37
00:04:50,683 --> 00:04:53,225
Ik verwacht een rel
elke keer dat hij naar de doos gaat.

38
00:04:54,142 --> 00:04:57,558
Alleen Andrea kan dat
begin 's middags een bargevecht.

39
00:04:58,642 --> 00:05:00,475
- Kan dit?
- Dat kan hij.

40
00:05:01,392 --> 00:05:03,433
{\an8}Ik denk dat ze zich heeft gevestigd.

41
00:05:03,517 --> 00:05:06,308
Ik ben blij dat hij Montana accepteert
omdat ik jullie allemaal nodig heb.

42
00:05:06,392 --> 00:05:08,683
{\an8}Miles is weg, dus we moeten allemaal vastlopen.

43
00:05:11,267 --> 00:05:12,225
Reken op mij.

44
00:05:17,850 --> 00:05:20,183
{\an8}Hoe verloopt de toespraak voor senatoren?

45
00:05:20,267 --> 00:05:22,558
{\an8}Ik ben op zoek naar de perfecte balans...

46
00:05:22,975 --> 00:05:26,142
{\an8}tussen kruipen en knielen.

47
00:05:26,850 --> 00:05:29,725
{\an8}Misschien had raadslid Irons gelijk.

48
00:05:30,142 --> 00:05:31,975
{\an8}Ik buig voor onze meesters.

49
00:05:33,142 --> 00:05:35,225
{\an8}De pen zal net zo krachtig zijn

50
00:05:35,308 --> 00:05:39,933
{\an8}zoals de speren en pijlen van onze voorouders
en zal de mijn uit ons land verdrijven.

51
00:05:40,017 --> 00:05:42,017
{\an8}Ik kan ze verslaan volgens hun regels,

52
00:05:42,142 --> 00:05:44,392
maar hij zal niet denken
dat ik kano sleep.

53
00:05:50,100 --> 00:05:51,558
Miles, waar kom je vandaan?

54
00:05:52,517 --> 00:05:54,975
Dat wilde ik doorgeven
Wat wil je dat ik tegen de Senaat zeg?

55
00:05:57,517 --> 00:06:00,642
Ik begrijp.
Ik ben niet langer een middel tot een doel.

56
00:06:00,725 --> 00:06:04,433
De heldenmaarschalk uit het reservaat
vraagt om respect.

57
00:06:04,892 --> 00:06:08,433
Geschorste maarschalk
vereist verificatie.

58
00:06:10,017 --> 00:06:11,475
Wij zullen trots zijn.

59
00:06:14,058 --> 00:06:14,933
Hoi.

60
00:06:15,767 --> 00:06:16,892
Wij vertrekken morgen.

61
00:06:17,558 --> 00:06:19,350
Kom met ons mee naar het vliegveld,

62
00:06:19,642 --> 00:06:21,767
Misschien verandert de president van gedachten.

63
00:06:31,017 --> 00:06:32,642
Ik kan mijn vingers niet voelen.

64
00:06:33,475 --> 00:06:35,600
Dat is hoe God je vertelt dat je vast moet lopen.

65
00:06:36,308 --> 00:06:39,017
Of hij vertelt me ​​dat dit is waar de arbeiders voor zijn.

66
00:06:44,100 --> 00:06:44,975
Hoi.

67
00:06:45,517 --> 00:06:46,350
Hoi.

68
00:06:48,517 --> 00:06:50,183
Pa, ik heb een cadeautje voor je meegebracht.

69
00:06:50,892 --> 00:06:54,392
Hij ving veel trofeevissen.

70
00:06:55,225 --> 00:06:56,267
Een bamboe kraan?

71
00:06:57,225 --> 00:06:58,058
Bedankt.

72
00:06:58,183 --> 00:06:59,642
Om het aanbod aantrekkelijker te maken.

73
00:07:00,183 --> 00:07:01,350
Ik ga het opzetten.

74
00:07:02,683 --> 00:07:04,392
Dit is Jeb, onze voorman.

75
00:07:04,517 --> 00:07:06,350
- Prachtig land.
- Bedankt.

76
00:07:07,642 --> 00:07:10,683
Denkt meneer Weaver
dat hij hier 1000 koppen kan opbrengen.

77
00:07:10,808 --> 00:07:12,808
Zo'n kudde zal de grond belasten.

78
00:07:13,600 --> 00:07:16,642
Meer land, meer koeien, meer inkomen.

79
00:07:17,267 --> 00:07:18,767
Kan ik rondkijken?

80
00:07:19,808 --> 00:07:20,767
Vrij.

81
00:07:21,183 --> 00:07:22,267
Bedankt.

82
00:07:25,433 --> 00:07:26,558
Officieel aanbod.

83
00:07:26,975 --> 00:07:29,558
Je zult zien dat ze erg genereus is.

84
00:07:30,683 --> 00:07:34,308
Ik weet dat hij niet van forceren houdt,
maar papa kan niet wachten om een deal te sluiten.

85
00:07:35,392 --> 00:07:36,683
Uitbreiden of verdwijnen.

86
00:07:46,933 --> 00:07:49,850
Het is mijn familie
woonde hier bijna 150 jaar.

87
00:07:50,558 --> 00:07:53,267
Het kwam met haar mee
veel bloed, pijn en ellende.

88
00:07:54,433 --> 00:07:55,683
Ik ben ook niet beledigd.

89
00:07:55,808 --> 00:07:57,267
Wat heb je meegemaakt...

90
00:07:58,100 --> 00:08:01,933
dit soort aanbod zal je leven veranderen.

91
00:08:05,808 --> 00:08:08,850
Ik verwijder de as
het vuur dat mijn vriend doodde.

92
00:08:10,767 --> 00:08:14,892
Ik sta in de schaduw van het huis
waarin mijn vrouw stierf.

93
00:08:17,017 --> 00:08:19,475
Boven Oostkamp
er hangt inderdaad een donkere wolk boven.

94
00:08:21,017 --> 00:08:24,142
Maar als de lente komt,
het gras zal gaan groeien,

95
00:08:25,183 --> 00:08:27,017
de kalveren zullen paaien

96
00:08:27,308 --> 00:08:30,308
- en deze wond zal weer vol leven zijn.
- Wat wil hij zeggen?

97
00:08:31,767 --> 00:08:34,350
Zij bepaalden mijn leven
verlies van dierbaren.

98
00:08:38,142 --> 00:08:40,308
En de wond is het enige dat ik kan redden.

99
00:08:46,600 --> 00:08:48,808
Ik moet toegeven
Ik ben teleurgesteld, Kayce.

100
00:08:49,642 --> 00:08:51,058
Maar als hij dit wil...

101
00:08:53,183 --> 00:08:54,475
Ik ben blij voor je.

102
00:08:56,225 --> 00:08:57,017
Neuken!

103
00:09:02,808 --> 00:09:04,642
Ik wilde niet dat hij zijn hoop zou wekken.

104
00:09:05,767 --> 00:09:06,725
En jij ook niet.

105
00:09:07,308 --> 00:09:10,517
Als het om de Duttons gaat,
Ik heb nooit hoge verwachtingen gehad van East Camp.

106
00:09:21,767 --> 00:09:22,933
Hoe is het met je?

107
00:09:24,600 --> 00:09:27,517
Verward als hij een gesprek met je begint.

108
00:09:28,058 --> 00:09:30,558
Waarom ben je zo onstuimig, cowboy?

109
00:09:31,058 --> 00:09:32,642
Ik heb mezelf opgelucht.

110
00:09:33,683 --> 00:09:34,850
Zal Oostkamp blijven?

111
00:09:36,100 --> 00:09:37,142
Dat.

112
00:09:37,225 --> 00:09:39,975
Ik kan eindelijk gaan paardrijden.

113
00:09:40,100 --> 00:09:41,683
Er zal veel gereden worden.

114
00:09:42,100 --> 00:09:45,558
Een deel van de ranch zal worden verbouwd
naar paardentherapie voor veteranen.

115
00:09:49,392 --> 00:09:51,933
Het hielp Garrett
werken met paarden.

116
00:09:52,933 --> 00:09:54,100
Ik zal het naar hem vernoemen.

117
00:09:55,267 --> 00:09:57,142
Dat is de beste manier om hem te eren.

118
00:09:57,225 --> 00:10:02,142
Over andere gelegenheden gesproken,
wij hebben het. Rudi Timmerman.

119
00:10:02,642 --> 00:10:05,058
De voortvluchtige die je bent
op de berg achtergelaten?

120
00:10:06,808 --> 00:10:09,433
Alsof hij iets aan het ruiken was
waarvoor hij de eer kan opeisen.

121
00:10:09,517 --> 00:10:11,017
Waar kom jij vandaan Harrie?

122
00:10:11,100 --> 00:10:15,767
Nou... ik heb cv's bij me
waarmee we het gat in de compositie gaan opvullen.

123
00:10:15,850 --> 00:10:18,433
Mijl werd tijdelijk geschorst.
Hij zal terugkomen.

124
00:10:18,558 --> 00:10:20,350
Ik heb het niet over Miles.

125
00:10:20,433 --> 00:10:23,850
Andrea keert terug naar DC,
dus we moeten een groot gat vullen.

126
00:10:25,433 --> 00:10:26,558
Ons verlaten?

127
00:10:27,433 --> 00:10:30,142
Sorry, ik wist niet hoe ik het je moest vertellen.

128
00:10:30,267 --> 00:10:31,850
Hij vertrekt morgen.

129
00:10:33,558 --> 00:10:34,808
Dank je, Harry.

130
00:10:36,267 --> 00:10:38,142
Je hebt wat je wilde.

131
00:10:40,100 --> 00:10:41,142
Gefeliciteerd.

132
00:10:41,475 --> 00:10:44,267
Het is moeilijk om de zwaartekracht van het huis te weerstaan.

133
00:10:53,017 --> 00:10:56,850
Natuurlijk kunnen we het op de een of andere manier omdraaien
de aanwezigheid van kartels in ons voordeel.

134
00:10:57,058 --> 00:10:58,600
Mijn bedoelingen waren hetzelfde.

135
00:10:59,767 --> 00:11:03,392
De indruk bevindt zich in Washington
belangrijker dan intenties.

136
00:11:03,475 --> 00:11:06,725
Je hebt het bevel genegeerd
en je hebt de badge misbruikt.

137
00:11:09,058 --> 00:11:11,600
Goede mensen soms
ze moeten slechte dingen doen.

138
00:11:12,892 --> 00:11:14,475
Klinkt als Kayce Dutton.

139
00:11:15,308 --> 00:11:17,558
Ik weet niet of ik dat moet doen
trots of bang zijn.

140
00:11:17,642 --> 00:11:20,142
Je hebt veel goeds gedaan
voor Broken Rock, Miles.

141
00:11:21,142 --> 00:11:22,142
Pas op!

142
00:11:24,475 --> 00:11:25,142
Wapens!

143
00:11:38,058 --> 00:11:39,683
De wolven zijn terug.

144
00:11:44,599 --> 00:11:47,183
Dat is passend voor het einde
Ik ruim de rommel op

145
00:11:47,308 --> 00:11:50,058
die jij maakte
toen je Timmerman verliet.

146
00:11:50,183 --> 00:11:52,558
We kozen tussen jagen
en het redden van Weaver.

147
00:11:52,933 --> 00:11:55,516
Hij denkt dat je dat toch wel zou doen
Weaver beantwoordde de gunst?

148
00:11:55,599 --> 00:11:59,183
Als de boswachter,
ze zullen weten waarom ze niet kunnen verkopen.

149
00:12:00,016 --> 00:12:02,641
Ik weet het niet... Dutton en Weaver hebben ruzie

150
00:12:02,766 --> 00:12:04,766
jij en Dolly zullen Romeo en Julia zijn.

151
00:12:04,849 --> 00:12:06,891
Ik zal dit niet missen.

152
00:12:10,183 --> 00:12:11,599
De beslissing was niet gemakkelijk voor mij.

153
00:12:12,849 --> 00:12:14,474
Ik zou willen dat hij er nog eens over na zou denken�,

154
00:12:15,891 --> 00:12:19,224
maar dat weet ik
hij kan niet redeneren met de mensen van de stad.

155
00:12:22,933 --> 00:12:23,891
Hallo Mo.

156
00:12:25,266 --> 00:12:26,224
wat?

157
00:12:29,224 --> 00:12:30,349
Ik kom.

158
00:12:31,058 --> 00:12:33,933
- wat was dat?
- Ze schoten op Rainwater's voertuig.

159
00:12:34,058 --> 00:12:35,849
- Nog een aanval?
- Heeft hij het overleefd?

160
00:12:35,933 --> 00:12:37,641
Ik zal hem naar mij toe brengen.

161
00:12:48,641 --> 00:12:52,099
Ran� is stil.
Zijn ze je misschien gevolgd?

162
00:12:52,516 --> 00:12:55,349
Ik ben drie keer terug geweest
voor de zekerheid.

163
00:12:56,391 --> 00:12:57,808
Wie weet dat je kwam?

164
00:12:58,933 --> 00:13:03,099
Alleen Cameron staande beer,
hij is een uitstekende stamambtenaar.

165
00:13:03,224 --> 00:13:04,933
Het bevindt zich aan de rand van het pand.

166
00:13:05,016 --> 00:13:08,308
Sorry Kayce,
Ik heb je mijn problemen gebracht.

167
00:13:09,224 --> 00:13:10,808
Ik hoor de ironie.

168
00:13:12,266 --> 00:13:14,683
Is er iemand op zoek naar een aanvaller?

169
00:13:15,141 --> 00:13:19,224
Ze hebben ons niet op ons grondgebied aangevallen.
Onze politie heeft geen bevoegdheid.

170
00:13:24,016 --> 00:13:26,224
Ben je niet naar opa Long geweest?

171
00:13:26,849 --> 00:13:28,224
Ik blijf liever bij jou.

172
00:13:29,266 --> 00:13:31,558
Dit gebeurde niet per ongeluk

173
00:13:31,683 --> 00:13:34,599
toen we het bedoeld hadden
de mijn aanvallen.

174
00:13:34,683 --> 00:13:38,308
Duistere krachten achter het bombardement
ze kwamen uit de schaduw.

175
00:13:38,391 --> 00:13:41,849
Misschien maakte raadslid Irons zich zorgen
dat zijn leden niet hielpen,

176
00:13:41,974 --> 00:13:43,474
dus besloot hij aan te vallen?

177
00:13:43,599 --> 00:13:48,683
Nee, Nathan Irons blaft maar bijt niet.
Hij is de ergste soort opportunist.

178
00:13:48,766 --> 00:13:51,141
Hij wist dat hij vandaag naar het vliegveld zou gaan.

179
00:13:52,891 --> 00:13:55,599
Ik ga naar Broken Rock
probeer iets te weten te komen.

180
00:14:11,433 --> 00:14:14,641
De receptioniste bevestigde het
dat Paul Daniels niet aan het daten was

181
00:14:14,724 --> 00:14:16,016
en dat er niemand kwam.

182
00:14:16,141 --> 00:14:18,933
Timmerman zal naar verluidt
ontmoet vandaag Daniels,

183
00:14:19,016 --> 00:14:20,974
dus we zullen wachten.

184
00:14:21,599 --> 00:14:24,933
Had je gehoopt?
dit soort afscheidsoperaties?

185
00:14:25,016 --> 00:14:28,349
Ze zou zich moeten voorbereiden
voor een langzamer tempo zoals in D.C.

186
00:14:29,474 --> 00:14:32,349
Je zult beseffen dat dit apparaat een schat is.

187
00:14:33,724 --> 00:14:35,224
Wij zijn een beetje snauwerig.

188
00:14:36,641 --> 00:14:39,183
Ik verdien het
omdat ik je niet vertelde dat ik wegging.

189
00:14:39,308 --> 00:14:41,766
Ik weet dat hij daar terug wil gaan,

190
00:14:41,891 --> 00:14:44,349
maar je weet het nooit�.
Misschien wordt het hier beter.

191
00:14:44,474 --> 00:14:47,224
- Misschien wordt ze teamleider.
- Nietwaar?

192
00:14:48,099 --> 00:14:48,933
Ergens heen?

193
00:14:52,474 --> 00:14:56,016
Hij wil vast weer een pak dragen,

194
00:14:56,099 --> 00:15:00,183
rotzooien met de politiek
en voortdurend kijken naar ‘wat hij zegt’?

195
00:15:00,308 --> 00:15:03,349
Plaatsvervangend Mar�ala Cruz
hij houdt van open ruimtes.

196
00:15:03,474 --> 00:15:05,224
Hij heeft een hekel aan beperkingen.

197
00:15:05,349 --> 00:15:08,974
En hij kan niet tegen insecten, dieren
en dat ze haar ontvoeren en slaan.

198
00:15:09,099 --> 00:15:13,808
Ga zoveel off-topic als je wilt,
maar Montana ligt je nauw aan het hart.

199
00:15:13,933 --> 00:15:16,183
Ga gewoon volgens wat je wilt

200
00:15:16,266 --> 00:15:18,391
en ren niet weg
van wat hij niet wil.

201
00:15:28,349 --> 00:15:29,683
Dit huis lijkt...

202
00:15:31,224 --> 00:15:33,058
rustiger dan het laatste bezoek.

203
00:15:35,391 --> 00:15:38,974
Jij en Tate hebben vooruitgang geboekt
met een nieuw begin.

204
00:15:40,433 --> 00:15:42,724
Ik zou de route niet veranderen
zonder jouw begeleiding.

205
00:15:42,808 --> 00:15:45,516
Als de eerste moord op mij is
leidde Dutton ernaartoe,

206
00:15:45,641 --> 00:15:49,808
Ik kan het me alleen maar voorstellen
welk geluk anderen je zullen brengen.

207
00:15:53,308 --> 00:15:55,141
Cameron kwam niet naar zijn werk.

208
00:15:56,141 --> 00:15:57,474
Ik kan het niet krijgen.

209
00:15:59,974 --> 00:16:00,849
Niets.

210
00:16:02,599 --> 00:16:03,849
Geen wifi.

211
00:16:04,849 --> 00:16:06,724
Mogelijk stoort iemand het signaal.

212
00:16:08,099 --> 00:16:10,141
Ik ga bij uw officier kijken.

213
00:16:10,724 --> 00:16:11,683
Alleen?

214
00:16:14,266 --> 00:16:16,016
Pas op voor Tate.

215
00:16:54,140 --> 00:16:55,432
Coyo, zeg het.

216
00:16:55,515 --> 00:16:57,099
Ze vielen Rainwater opnieuw aan.

217
00:16:57,182 --> 00:16:58,182
In Oostkamp?

218
00:16:58,849 --> 00:17:02,515
Ze doodden de bewaker,
en ze interfereren met ons signaal.

219
00:17:02,890 --> 00:17:03,890
Waar zijn ze?

220
00:17:06,182 --> 00:17:07,432
Ze gaan richting de hut.

221
00:17:08,890 --> 00:17:11,015
Ik kan wel wat hulp gebruiken.

222
00:17:37,182 --> 00:17:39,015
Zullen we Kayce gaan helpen?

223
00:17:42,015 --> 00:17:44,682
Gifford wordt gek
als deze weer aan ons ontsnapt.

224
00:17:44,765 --> 00:17:48,057
Hij zou hem liever onder ogen zien
maar liet zijn collega opnieuw in de steek.

225
00:17:48,182 --> 00:17:50,474
- Wij willen ook graag Miles.
- Bel hem.

226
00:17:58,974 --> 00:18:00,515
Kayce stuurt een signaal.

227
00:18:01,182 --> 00:18:02,224
Wat?

228
00:18:02,474 --> 00:18:03,515
Waarschuwing.

229
00:18:03,640 --> 00:18:05,224
Jullie twee gaan naar boven.

230
00:18:06,640 --> 00:18:08,682
Geen tijd voor koppige Dutton.

231
00:18:08,807 --> 00:18:10,765
Ze willen mij dood.

232
00:18:12,932 --> 00:18:14,515
Dan moeten we ons bewapenen.

233
00:18:16,974 --> 00:18:18,182
Het kwam zover.

234
00:18:19,057 --> 00:18:21,224
Deze grond kent bloedvergieten maar al te goed.

235
00:18:29,099 --> 00:18:30,265
Op, snel!

236
00:20:54,432 --> 00:20:55,640
Beweging, beweging!

237
00:21:12,224 --> 00:21:14,515
- Het is Kayce! Bedek hem!
- Ik ga!

238
00:21:19,515 --> 00:21:21,099
Kayce keerde terug naar de strijd.

239
00:21:35,599 --> 00:21:36,557
Bedek mij!

240
00:21:39,682 --> 00:21:44,140
Andrea, linkerkant. Goed? Kom op,
jongens aan de kant.

241
00:23:48,974 --> 00:23:50,849
Coyo, alles goed?

242
00:25:02,015 --> 00:25:03,140
Het spijt me, zoon.

243
00:25:03,682 --> 00:25:05,682
Je had jezelf niet in die positie moeten bevinden.

244
00:25:08,849 --> 00:25:10,557
We moeten vechten voor het gezin.

245
00:25:10,640 --> 00:25:14,099
Onze meest onschuldige zijn geworden
bijkomende slachtoffers in onze strijd.

246
00:25:14,224 --> 00:25:17,640
Politici worden altijd gevolgd door tegenslag.

247
00:25:20,640 --> 00:25:22,682
Ik telde er tien.

248
00:25:22,974 --> 00:25:26,265
Het team maakt indrukken.
Ik hoop dat ze erachter komen wie ze zijn.

249
00:25:26,557 --> 00:25:29,765
Tactiek en uitrusting
verwijzen naar professionals.

250
00:25:29,849 --> 00:25:32,849
Waarschijnlijk hebben ze ze gestuurd
degenen die de bom hebben gestuurd.

251
00:25:32,932 --> 00:25:35,974
Wie ze ook zijn, ze sturen misschien een nieuwe golf.

252
00:25:36,307 --> 00:25:37,557
Het is niet veilig.

253
00:25:38,057 --> 00:25:40,682
Laten we naar de afdeling gaan om de aanvallers te onderzoeken.

254
00:25:40,765 --> 00:25:43,474
Laten we eens kijken hoe ze dat wisten
dat de president hier is.

255
00:26:06,307 --> 00:26:10,224
Regenwater, Mo en Tate
zij vestigden zich. Wat heb je ontdekt?

256
00:26:10,307 --> 00:26:14,057
We hebben de aanvallers geïdentificeerd.
Het zijn allemaal veteranen van de Special Forces.

257
00:26:14,140 --> 00:26:16,849
De teamleider was Lance Blaine.

258
00:26:16,932 --> 00:26:19,974
Hij is Zuid-Afrikaans.
En de rest zijn buitenlanders.

259
00:26:20,057 --> 00:26:22,432
Internationale salarismannen
Regenwater aanvallen?

260
00:26:22,515 --> 00:26:25,057
Als je alleen van moord houdt,
hij zal je gemakkelijk vinden.

261
00:26:25,724 --> 00:26:29,640
Het dienstrecord overlapt niet met hen.
Ik kan ze niet verbinden.

262
00:26:29,765 --> 00:26:33,974
De financiën tonen verdachte betalingen,
als Trailkeepers na het protest.

263
00:26:34,057 --> 00:26:35,474
En dat heeft ons niet geholpen.

264
00:26:35,599 --> 00:26:38,765
Bel afdrukken
de vermoorde stamambtenaar.

265
00:26:39,390 --> 00:26:42,807
Hij belde het kantoor van wethouder Irons
toen ze hem als bewaker aanstelden.

266
00:26:43,515 --> 00:26:45,807
Hij informeert hem
over de veiligheid van de president?

267
00:26:45,932 --> 00:26:49,765
Of verraadt hem. Het zijn ijzers
schreef een artikel ten gunste van de mijn.

268
00:26:50,182 --> 00:26:52,265
Zit de stamraad achter de aanval?

269
00:26:52,349 --> 00:26:55,724
Misschien is hij een verrader
die door grotere vissen wordt gebruikt.

270
00:26:55,807 --> 00:26:58,099
wat hij ook deed
hij is onze beste aanwijzing.

271
00:26:58,224 --> 00:27:00,474
Laten we uitzoeken waar Irons is.

272
00:27:00,557 --> 00:27:01,640
Zullen we ons uitrusten?

273
00:27:01,974 --> 00:27:04,182
Tate heeft genoeg meegemaakt vandaag.

274
00:27:04,265 --> 00:27:05,640
Jij blijft hier.

275
00:27:14,390 --> 00:27:16,057
Sinds wanneer heeft de politie een speelkamer?

276
00:27:16,974 --> 00:27:19,515
Cal wilde dat we de spanning kwijt zouden raken.

277
00:27:19,807 --> 00:27:21,932
Ik dacht niet dat je het nodig zou hebben.

278
00:27:24,515 --> 00:27:26,807
Wanneer was de laatste keer dat jij
heeft iemands leven genomen,

279
00:27:27,432 --> 00:27:29,099
Je hebt mama en mij bijna gebroken.

280
00:27:30,807 --> 00:27:32,807
Deze keer zullen ze zich niet verstoppen.

281
00:27:33,682 --> 00:27:36,640
Ik dacht dat ik het kon
doorbreek de gezinscyclus van geweld.

282
00:27:38,515 --> 00:27:40,849
Maar ik maak het altijd af
op een bekende plaats.

283
00:27:44,807 --> 00:27:47,265
Hoi. Bedankt dat je ons vandaag hebt geholpen.

284
00:27:48,015 --> 00:27:49,890
Zoals je zei,
er zullen altijd slangen zijn.

285
00:27:50,474 --> 00:27:52,099
En jij was gevaarlijker.

286
00:27:52,557 --> 00:27:56,265
Het voelt goed om een ​​stempel achter te laten.
Ik hoop dat ik nog een kans krijg.

287
00:27:57,849 --> 00:27:59,099
Heb jij Call of Duty?

288
00:28:02,015 --> 00:28:04,307
- Voetbal is het beste dat we bieden.
- Dat kan hij.

289
00:28:21,932 --> 00:28:24,224
Dit zijn de coördinaten van Irons' mobiele telefoon.

290
00:28:26,182 --> 00:28:27,765
Er is niet veel aan de hand.

291
00:28:28,182 --> 00:28:31,140
Een goed verborgen ontmoetingsplaats.

292
00:28:31,432 --> 00:28:36,474
Ik heb genoeg verrassingen gehad voor één dag,
daarom voorzichtigheid.

293
00:28:37,015 --> 00:28:38,474
Het is het voertuig van Irons.

294
00:28:42,432 --> 00:28:43,515
Strijkijzers! Laat het wapen vallen!

295
00:28:46,765 --> 00:28:48,057
Het voertuig is schoon.

296
00:29:01,890 --> 00:29:03,474
Toen de aanval mislukte,

297
00:29:03,932 --> 00:29:06,599
hij voelde het waarschijnlijk
te veel druk.

298
00:29:06,682 --> 00:29:08,474
Ja, ik heb zelfmoord gepleegd.

299
00:29:16,890 --> 00:29:18,931
Nathan Irons heeft zelfmoord gepleegd?

300
00:29:19,015 --> 00:29:22,181
Hij strafte zichzelf voordat zij dat deden
anderen konden straffen.

301
00:29:22,473 --> 00:29:25,265
Wij waren het er niet mee eens
maar dat geloof ik niet.

302
00:29:25,473 --> 00:29:28,681
We weten allemaal wat mensen doen
als het om het land gaat.

303
00:29:28,765 --> 00:29:32,015
Als Irons bekwaam was,
hij werkte voor iemand anders.

304
00:29:32,431 --> 00:29:34,431
Dan moeten we uitzoeken wie de teugels in handen heeft.

305
00:29:35,140 --> 00:29:36,015
President.

306
00:29:37,556 --> 00:29:38,598
De optocht is gearriveerd.

307
00:29:45,598 --> 00:29:47,931
Onze herder beschermde vandaag de kudde.

308
00:29:48,473 --> 00:29:49,640
Aho, khol�.

309
00:29:52,348 --> 00:29:54,723
Bedankt voor je offer, Kayce.

310
00:29:55,473 --> 00:29:57,473
Ik ben er trots op dat ik je broer mag noemen.

311
00:29:57,765 --> 00:29:59,056
Beëindig deze strijd.

312
00:30:05,931 --> 00:30:07,348
Vandaag heb je jezelf uitgedrukt.

313
00:30:07,765 --> 00:30:09,431
Je hebt de rug van het team gered.

314
00:30:09,515 --> 00:30:11,181
Dat was voor mij nooit een probleem.

315
00:30:11,515 --> 00:30:13,723
Het probleem was om het oordeel te controleren.

316
00:30:14,598 --> 00:30:17,056
Het vergt veel oefening
om kalm te blijven te midden van de chaos.

317
00:30:17,640 --> 00:30:19,931
Ik ben het grootste deel van mijn leven geweest
wilde een stempel achterlaten.

318
00:30:20,765 --> 00:30:22,390
Eindelijk vind ik mijn roeping
en ik blaas alles op.

319
00:30:22,806 --> 00:30:26,931
Je bent niet de enige maarschalk
die het heft in eigen handen nam.

320
00:30:27,806 --> 00:30:30,223
En deze eenheid is niet zo elitair,

321
00:30:31,265 --> 00:30:32,973
als ze twee leden mist.

322
00:30:34,348 --> 00:30:35,390
Breng mij terug?

323
00:30:36,806 --> 00:30:37,931
Naar kantoor.

324
00:30:39,640 --> 00:30:41,390
Dat kan ik accepteren, baas.

325
00:30:42,973 --> 00:30:43,806
Goed.

326
00:30:48,681 --> 00:30:51,681
Ik kan het niet geloven
dat de geest achter deze aanvallen zit

327
00:30:51,806 --> 00:30:54,056
was de politieke tegenstander van Rainwater.

328
00:30:54,140 --> 00:30:56,723
Dat is veel geld
voor een lid van Broken Rock.

329
00:30:56,806 --> 00:30:59,181
We zullen de financiën van Irons onderzoeken.

330
00:30:59,265 --> 00:31:01,348
Misschien wel
verbinding maken met de aanvallers.

331
00:31:01,431 --> 00:31:02,390
Dat.

332
00:31:06,681 --> 00:31:08,556
Montana is trots op je vandaag,

333
00:31:09,556 --> 00:31:12,598
en dit is een eenheid
overtrof zelfs mijn verwachtingen.

334
00:31:13,098 --> 00:31:15,306
"Tante" gaat ons verlaten
een van de beste.

335
00:31:15,431 --> 00:31:17,973
Veel succes, plaatsvervangend maarschalk Cruz.

336
00:31:23,306 --> 00:31:24,265
Hoi.

337
00:31:26,556 --> 00:31:28,640
Laten we deze lippenstiften niet maken.

338
00:31:28,723 --> 00:31:31,473
- Miles, laatste wedstrijd. Kom op.
- Ik ga de oker halen.

339
00:31:33,598 --> 00:31:35,015
Ik wil ook meedoen.

340
00:31:35,306 --> 00:31:37,056
Moet hij niet naar de school van zijn zoon?

341
00:31:37,140 --> 00:31:41,015
Dat klopt, dus laat mij wat plezier maken.

342
00:31:43,015 --> 00:31:44,098
Hoe gaat het, papa?

343
00:31:45,015 --> 00:31:45,848
Lichtgewicht.

344
00:31:49,431 --> 00:31:50,556
- Aanval.
- Laten we gaan!

345
00:31:52,223 --> 00:31:54,265
Het doet me denken aan een slaapzaal voor werknemers.

346
00:31:54,348 --> 00:31:55,890
Maar ik voel mij hier thuis.

347
00:31:56,598 --> 00:31:57,473
Ik heb het je verteld.

348
00:31:58,640 --> 00:31:59,931
Dit is het tegengif.

349
00:32:00,473 --> 00:32:01,223
Goed.

350
00:32:01,640 --> 00:32:03,140
- Miles, ik zweer het...
- Kom op.

351
00:32:03,348 --> 00:32:04,306
Laten we gaan.

352
00:32:06,015 --> 00:32:07,015
Kom op.

353
00:32:11,723 --> 00:32:13,598
- Hier is hij.
- Incident!

354
00:32:14,515 --> 00:32:17,848
Dat is alles, cowboy.

355
00:32:19,140 --> 00:32:20,723
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.

356
00:32:21,890 --> 00:32:23,348
Dit is de eerste keer.

357
00:32:45,223 --> 00:32:47,223
Dans eindelijk met mij.

358
00:32:48,973 --> 00:32:52,890
Zal hij mij over het werk vertellen?
Wanneer heb je je badge terug gekregen?

359
00:32:55,556 --> 00:32:57,181
Het gaat mij om twee dingen,

360
00:32:57,973 --> 00:32:58,806
aan jou

361
00:32:59,640 --> 00:33:00,806
en mijn baan.

362
00:33:03,223 --> 00:33:07,556
Ik was er bijna één kwijt,
Ik zal proberen om niet nog iemand te verliezen.

363
00:33:34,515 --> 00:33:37,806
Waarom zijn er liefdadigheidsfeesten op school?

364
00:33:38,556 --> 00:33:39,973
altijd zo saai?

365
00:33:40,098 --> 00:33:44,431
Ik ben deze keer alleen
heeft tenminste een vakantie in Aspen gewonnen.

366
00:33:44,556 --> 00:33:45,390
Wat?

367
00:33:45,973 --> 00:33:46,973
Hoe veel?

368
00:33:47,265 --> 00:33:49,015
Niets wat ik me niet kan veroorloven.

369
00:33:53,390 --> 00:33:55,431
Misschien kan hij dat niet.

370
00:33:56,473 --> 00:34:00,181
Ik kwam een ​​klein probleem tegen.

371
00:34:01,473 --> 00:34:03,098
Niet weer ajnc.

372
00:34:03,181 --> 00:34:07,306
Je hebt je zorgen,
en ik heb de mijne.

373
00:34:07,431 --> 00:34:08,765
- Hoe veel?
- Twintig.

374
00:34:10,015 --> 00:34:11,181
Duizend?

375
00:34:13,140 --> 00:34:14,348
En hij verwacht mijn hulp?

376
00:34:14,431 --> 00:34:16,598
Wij zijn partners, toch?

377
00:34:17,890 --> 00:34:20,473
- Ik kan dit niet alleen.
- Misschien moet je dat wel doen.

378
00:35:14,390 --> 00:35:17,265
- Waar is Miles?
- Hij ging naar het vliegveld.

379
00:35:17,348 --> 00:35:19,348
Regenwater gaf hem een tweede kans,

380
00:35:20,098 --> 00:35:21,140
zoals jij.

381
00:35:23,265 --> 00:35:26,640
Het lijkt erop dat jij dat ook bent.
Ik ben blij dat je daartoe in staat bent.

382
00:35:27,265 --> 00:35:28,681
Dat was bijna grappig.

383
00:35:28,806 --> 00:35:30,681
Ik dacht eraan terwijl je aan het dansen was.

384
00:35:43,681 --> 00:35:45,723
Wat doet dat?

385
00:35:45,806 --> 00:35:47,723
Dit is wat hij wil, nietwaar?

386
00:35:48,723 --> 00:35:49,848
Een kans om te praten?

387
00:35:53,640 --> 00:35:54,431
Dat.

388
00:35:55,806 --> 00:35:57,806
Goed. Waar gaan we het over hebben?

389
00:35:59,056 --> 00:36:00,098
Jij beslist.

390
00:36:01,723 --> 00:36:02,681
Pa.

391
00:36:14,556 --> 00:36:16,556
Ik wist dat je ons niet kon verlaten.

392
00:36:17,306 --> 00:36:19,723
Iets waar je geen haast mee hebt om te vertrekken.

393
00:36:20,556 --> 00:36:22,015
Van gedachten veranderen?

394
00:36:22,140 --> 00:36:24,431
Zo ongeveer
wie zit er achter de aanval?

395
00:36:24,765 --> 00:36:27,223
De lijkschouwer vermoedt zelfmoord.

396
00:36:27,306 --> 00:36:28,181
Kom op.

397
00:36:30,431 --> 00:36:31,306
Goed.

398
00:36:31,598 --> 00:36:34,723
Er zit geen buskruitpoeder op de handen,

399
00:36:36,098 --> 00:36:37,640
maar heeft verdedigingswonden.

400
00:36:37,723 --> 00:36:39,140
Hij werd vermoord?

401
00:36:39,265 --> 00:36:41,765
Stamfunctionaris
hij belde het kantoor van Irons,

402
00:36:41,848 --> 00:36:44,098
maar de secretaris zegt dat hij er niet was.

403
00:36:44,181 --> 00:36:46,223
Strijkijzers en de ambtenaar zijn offerlammeren.

404
00:36:46,348 --> 00:36:49,765
Die vervolgens verraden heeft
dat regenwater in East Camp was?

405
00:36:50,515 --> 00:36:51,598
Kijk hier eens naar.

406
00:36:53,640 --> 00:36:55,848
Dit werd vastgelegd met Kayce's camera.

407
00:36:55,931 --> 00:36:59,181
Oostkamparbeider
Zodra regenwater arriveerde.

408
00:37:00,306 --> 00:37:03,056
En? Kayce stuurde hem vroeg naar huis.

409
00:37:03,181 --> 00:37:04,890
Hij belt waarschijnlijk een meisje.

410
00:37:05,015 --> 00:37:07,640
Dat is niet genoeg
voor een opdracht om de dagvaarding af te drukken.

411
00:37:07,765 --> 00:37:09,640
We grijpen een beetje naar strootjes.

412
00:37:09,765 --> 00:37:12,223
Het zal makkelijker voor mij zijn als ik het weet
die op het huis schoot.

413
00:37:12,348 --> 00:37:16,223
Hij woont net buiten Bozeman.
Ik kan hem vragen wie hij heeft gebeld.

414
00:37:16,348 --> 00:37:19,640
Nee, dat zal niet gebeuren. Hij gaat op een vlucht.

415
00:37:19,765 --> 00:37:22,223
Goed? We gaan de werknemer controleren.

416
00:37:23,056 --> 00:37:23,931
Komen.

417
00:37:28,098 --> 00:37:28,931
Hoi.

418
00:37:31,056 --> 00:37:33,390
Verlicht ons gezicht, Dre. Goed?

419
00:37:39,265 --> 00:37:41,515
Bel mij eens.

420
00:37:42,390 --> 00:37:45,640
Ik weet niet of ik dat kan
ga met ze om zonder jou.

421
00:37:45,765 --> 00:37:48,681
Maak je een grapje? Jij bent de slimste van ons.

422
00:37:48,806 --> 00:37:51,598
Stop ermee. Ik weet dat hij het bedoelt
dat ik juffrouw Savréena ben.

423
00:37:51,681 --> 00:37:53,848
Nee, dat is wat je wilde dat ik dacht.

424
00:37:53,931 --> 00:37:56,640
Maar sinds ik erachter kwam
Wat voor chaos heb jij meegemaakt,

425
00:37:56,931 --> 00:37:59,806
Ik respecteer dat je het niet accepteerde
minder dan wat het verdient.

426
00:38:09,265 --> 00:38:11,140
Dat ziet er goed uit.

427
00:38:14,681 --> 00:38:16,973
Mo zegt dat de toespraak werkte.

428
00:38:17,973 --> 00:38:19,223
Heeft hij de mijn gestopt?

429
00:38:19,306 --> 00:38:23,098
Ze stoppen met werken gedurende 60 dagen
en zal op zoek gaan naar andere locaties.

430
00:38:23,556 --> 00:38:25,431
Finale nederlaag.

431
00:38:25,890 --> 00:38:28,723
Het is duidelijk voor de redding van Broken Rock
had meer nodig dan moeders foto.

432
00:38:29,598 --> 00:38:32,973
Je gaf nooit op.
Ze zou trots op je zijn.

433
00:38:33,681 --> 00:38:34,556
Jij ook.

434
00:38:34,973 --> 00:38:38,140
Ik denk niet dat ze het leuk zou vinden
Ze hebben ons huis verwoest.

435
00:38:38,390 --> 00:38:40,098
Voordat je maarschalk werd

436
00:38:41,265 --> 00:38:43,848
wij waren hier alleen
en familiegeesten.

437
00:38:44,515 --> 00:38:46,056
Maar samen met zijn collega's

438
00:38:46,140 --> 00:38:50,181
Moe, Regenwater,
Voor de Weavers, jij bracht het tot leven.

439
00:38:54,140 --> 00:38:55,848
Je bent sterker dan ik, zoon.

440
00:38:56,723 --> 00:38:58,265
Zo zou het moeten zijn.

441
00:39:00,431 --> 00:39:01,306
Ik houd van je.

442
00:39:06,473 --> 00:39:07,598
Leren.

443
00:39:08,890 --> 00:39:10,640
Sorry dat ik stoor.

444
00:39:12,306 --> 00:39:16,390
Wij hoorden wat er gebeurde.

445
00:39:16,473 --> 00:39:18,473
Ja, we hadden geluk, nietwaar?

446
00:39:19,140 --> 00:39:23,056
Je hebt een kogel ontweken
terwijl je dit niet hebt gekocht. Woordelijk.

447
00:39:23,181 --> 00:39:25,848
Vanwege deze situaties
laten we uw mening veranderen.

448
00:39:26,848 --> 00:39:30,681
Papa, papa is geïnteresseerd
wil je op baars jagen?

449
00:39:31,681 --> 00:39:32,765
Naar Texas?

450
00:39:33,348 --> 00:39:35,765
Misschien wil je graag verandering.

451
00:39:37,056 --> 00:39:40,306
Voor mij zou het makkelijker zijn. Als het geen probleem is.

452
00:39:40,390 --> 00:39:43,681
Dat is het niet. Sluit je bij ons aan
als je deze puinhoop oplost.

453
00:39:43,765 --> 00:39:45,348
Ik ga inpakken.

454
00:39:49,640 --> 00:39:50,973
Jij ook?

455
00:39:51,890 --> 00:39:53,056
Ga jij ook vissen?

456
00:39:54,598 --> 00:39:57,473
Wie maakt zich druk om Texel.
Mijn hart ligt in Montana.

457
00:40:04,306 --> 00:40:07,640
Ik zat te denken.
Ik ga met je mee naar Salt Lake.

458
00:40:08,598 --> 00:40:10,598
En het respecteren van bedrijfsgrenzen?

459
00:40:10,681 --> 00:40:14,140
Utah heeft banken en bourbon,
het kan speels zijn.

460
00:40:14,723 --> 00:40:18,098
Iemand herinnerde mij eraan
om met de drukte om te kunnen gaan.

461
00:40:19,973 --> 00:40:23,098
En we verdienen allebei een partner
die onze rug beschermt.

462
00:40:39,806 --> 00:40:41,723
Mar�ali! Open het!

463
00:40:42,973 --> 00:40:44,806
De arbeider is dood.

464
00:41:46,640 --> 00:41:48,015
Het is opgelost.

465
00:42:21,931 --> 00:42:26,348
TER HERDENKING AAN
VAN LEONARD "LENNY" HANCOCK, JR.

466
00:42:29,348 --> 00:42:33,348
Afkomstig van www.titlovi.com


